Val Gardena mtb
BIKE
guide
3
Praticare il ciclismo nella zona Val Gardena/Alpe di Siusi
Benvenuti nella zona Val Gardena - Alpe di Siusi, che offre agli appassionati del ciclismo una rete di iti-
nerari ciclistici lunga 1000 km inserita in uno degli scenari montani più suggestivi al mondo, le Dolomiti,
il patrimonio mondiale UNESCO. 30 percorsi per mountain bike selezionati e opportunamente indicati
con vari gradi di difficoltà. La zona Val Gardena - Alpe di Siusi vi offre, quindi, un’ampia scelta di nuovi
percorsi in grado di soddisfare qualsiasi esigenza. La peculiarità degli itinerari ciclistici della zona Val
Gardena - Alpe di Siusi risiede nell’altitudine. I 30 percorsi si trovano, infatti, ad altitudini diverse, com-
prese tra i 700 e i 2450 metri. Adagiato tra le cime del Sassolungo e del Sassopiatto si trova uno degli
altopiani più estesi e suggestivi d’Europa. Qui i percorsi ciclistici si snodano prevalentemente tra boschi
e prati. Una panoramica sulle varie tipologie e caratteristiche dei percorsi ciclabili di questo paradiso dei
ciclisti che è la zona Val Gardena - Alpe di Siusi è disponibile sul sito Internet
che è stato realizzato nell’ambito di un progetto congiunto.
Bike-Gebiet Gröden/Seiser Alm
Willkommen im Bike-Gebiet Gröden/Seiser Alm: ein 1000 Kilometer langes Tourennetz in einem der
weltschönsten Bergpanoramen, dem UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten, 30 ausgewogene und bestens
ausgewiesene Mountainbike-Routen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. So präsentiert die Bike
Region Gröden/Seiser Alm eine Reihe von neu konzipierten Strecken für alle Ansprüche. Die Eigenheit
der Bike-Region Gröden/Seiser Alm ist ihre besondere Höhenlage. Die 30 Strecken befinden sich in
Höhenlagen zwischen 700 und 2450 Metern. Umrahmt von den Dolomitengipfeln Lang- und Plattkofel
liegt eine der größten und schönsten Hochalmen Europas, hier verlaufen die Strecken meist auf Wald
und Wiesenwegen. Um einen Einblick in die Vielfalt und Eigenheiten der zu befahrbaren Strecken im
Bikeparadies Gröden/Seiser Alm zu erhalten, wurde in einem gemeinsamen Projekt die Internet Seite
online gestellt.
Biking in Val Gardena/Alpe di Siusi
Welcome to the biking area of Val Gardena/Alpe di Siusi: a touring network of over 1000 kilometres
surrounded by one of the world’s most beautiful mountain landscapes, with 30 well-balanced, fully sign-
posted mountain-biking routes of varying severity levels. The biking area of Val Gardena/Alpe di Siusi
offers a number of newly designed routes to suit all requirements. A unique feature of the Val Gardena/
Alpe di Siusi region is its special altitude. The 30 routes have altitude levels between 700 and 2450
metres. Surrounded by the Dolomite peaks of Sassolungo and Sassopiatto you will find one of Europe’s
largest and most stunning alpine pastures, with most routes running through forests and meadows. In a
joint project, we have created a website to provide an overview of the diverse and unique routes in the
bikers’ paradise of Val Gardena/Alpe di Siusi:
