Val Gardena mtb
BIKE
guide
25
Beherbergungsbetriebe
Kriterien für das
Bike-Friendly Projekt
Bikefreundliche Beherbergungs-
betriebe müssen folgende
Kriterien aufweisen:
• Abschließbares Fahrrad
Depot
• Werkzeugkasten
spezifisch für
Fahrräder + Fahrradständer
• Infomaterial mit Tourenkar-
ten und allgemeine Informa-
tionen über die Region
• Möglichkeit das Fahrrad mit
Wasserschlauch zu reinigen
• Reichliches Frühstück mit
Müsli und frischem Obst
(außer bei Apartments)
• Wäscheservice (auch gegen
Bezahlung) oder Waschma-
schine zur Verfügung
• Kalte Gerichte und/oder
Kuchen am Nachmittag
(nur für Hotels)
• Täglich Energieriegel
Esercizi ricettivi
Criteri per il progetto
Bike-Friendly
Esercizi ricettivi Bike-Friendly
devono adempiere ai seguenti
criteri:
• Deposito per biciclette
chiuso
• Cassetta degli attrezzi
specifici per biciclette +
cavalletto portabici
• Cartina dei percorsi e
informazioni generali
sulla regione
• Lavaggio bici
• Prima colazione abbondan-
te con muesli e frutta fresca
(eccetto negli appartamenti)
• Servizio di lavanderia
(anche a pagamento) o
lavatrice a disposizione
• Piatti freddi e/o dolci/torte
nel pomeriggio
(solamente per Hotel)
• Ogni giorno barrette
energetiche
Accommodations
Bike-Friendly project
criteria
Bike-Friendly accommodation
facilities must provide the fol-
lowing services:
• Lockable bike depot
• Special tool box for
bikes and bike rack
• Info material with touring
maps and general informati-
on about the region
• Bike cleaning facility
with water hose
• Generous breakfast with
muesli and fresh fruit
(except apartments)
• Laundry service (may be
chargeable) or washing
machine provided
• Cold meal and/or cakes in
the afternoon (hotels only)
• Energy bars provided daily
